Specialized news

TEXT 1
Source:
Rising Platinum Costs Impact Pressure Sensitive Industry;
Dow Corning Responds with Innovative Solutions
TO BUSINESS EDITOR:
MIDLAND, Wis., October 9 / -- Platinum metal plays a vital role in the pressure sensitive industry. Of the nearly 30 billion square meters of release liners and films coated globally each year, more than 80 percent utilize release coatings catalyzed by platinum. In these applications, platinum is absolutely necessary. Additionally, liners made with platinum-cured silicone coating require minimal post-cure and exhibit no reversion, which are essential factors, especially for in-line lamination applications.
Unfortunately, the cost of platinum metal, like any commodity, can fluctuate widely on the global commodity exchange. Recently, platinum has spiraled upward at an alarming rate and is not forecasted to decline in the near future.

Translation:

Ante el impacto del creciente precio del platino sobre la industria de los materiales sensibles a la presión, Dow Corning responde con soluciones innovadoras.
AL EDITOR DE LA SECCIÓN NEGOCIOS:
MIDLAND, Wis., 9 de octubre / -- El platino juega un papel vital en la industria de los materiales sensibles a la presión. De los casi 30 mil millones de metros cuadrados de papel y película soporte para autoadhesivos que por año se recubren en todo el mundo, más del 80 por ciento emplea capas de adhesivo catalizado por platino. El platino es absolutamente necesario para estas aplicaciones. Además, el papel soporte fabricado con recubrimiento de silicona curada con platino requiere un post-curado mínimo y no muestra reversión, siendo ambos factores esenciales, especialmente para aplicaciones de laminación "in-line".
Lamentablemente, el precio del platino, al igual que el de cualquier otra materia prima, puede variar ampliamente en el intercambio global de materias primas. Últimamente el platino ha entrado en una espiral ascendente a un ritmo alarmante y no se prevé que vaya a disminuir en el futuro inmediato.

TEXT 2
Source:
-- WITH PHOTO -- TO BUSINESS AND TRAVEL EDITORS:
JetBlue Airlines Statement: Airline Responds to Announcement Regarding Wright Amendment
NEWARK, October 3 /FirstCall/ -- JetBlue Airlines (NYSE: JBLU) joined with the cities of Newark and New York, American Airlines, and LGA International Airport today to announce all parties have agreed to seek the enactment of legislation to repeal the Wright Amendment.
At a news conference in Newark today, JetBlue Executive Chairman Neil Needleman said: "I have been involved in litigation, legislative struggles, and cuss fights over La Guardia since 1998 -- a period of 6 years. The fact that JetBlue Airlines stands here today -- stands here with New Jersey, LGA Airport, American Airlines, and the City of Newark indicates, I believe, that there must be hope for world peace. And peace -- and good will -- is the essence of our agreement -- not to mention certainty, stability, and tranquility. Under the perseverant Leadership of the Mayors of Newark and New York -- who have literally worked day and night to bring this "Peace Pact" into being, our swords are truly being turned into plowshares. As with any difficult and complicated transaction, all sides, all parties, have been compelled to make sacrifices -- to yield on firmly held positions -- to moan and groan and agonize over decisions and mutual concessions.”

Translation:
--CON FOTO-- A EDITORES DE LAS SECCIONES NEGOCIOS Y VIAJESDeclaración de JetBlue Airlines: Aerolínea responde a anuncio respecto a la Enmienda Wright.
NEWARK, 3 de octubre /FirstCall/ -- JetBlue Airlines (NYSE: JBLU) anunció hoy conjuntamente con las ciudades de Newark y New York, American Airlines y el Aeropuerto Internacional de La Guardia (LGA), que todas las partes han convenido en buscar que se apruebe una ley que revoque la Enmienda Wright.
En una conferencia de prensa dada hoy en Newark, el Presidente Ejecutivo de JetBlue, Neil Needleman, declaró que "desde 1998 y por seis años he participado en litigios, luchas legislativas y he intercambiado insultos sobre La Guardia. Creo que el hecho de que JetBlue esté hoy aquí, juntamente con New Jersey, el Aeropuerto de La Guardia, American Airlines y la Ciudad de Newark, indica debe de haber esperanza para la paz mundial. Y la esencia de nuestro entendimiento es la paz y la buena voluntad, sin mencionar la certeza, la estabilidad y la tranquilidad. Bajo el perseverante liderazgo de los alcaldes de Newark y New York, quienes literalmente han trabajado día y noche para concretar este "Acuerdo de Paz", nuestras espadas realmente se están convirtiendo en arados. Como en cualquier negociación difícil y complicada, todos los bandos, todas las partes se han visto obligadas a realizar sacrificios, a ceder posiciones firmemente sostenidas, a sufrir y padecer a la hora de tomar decisiones y hacer concesiones mutuas.

TEXT 3
Source:
-- WITH LOGO -- TO BUSINESS EDITOR:
Lowe’s Announces $2 Billion Share Repurchase
PROVIDENCE, October 23 / -- Lowe’s(R), the world's second largest home improvement retailer, today announced that its board of directors has authorized actions to provide near-term enhancement for shareholders. These actions include the approval of an additional $2 billion to repurchase outstanding shares and the approval of the immediate repurchase of $2 billion of outstanding shares through an accelerated share repurchase program. With this authorization, the Company's share repurchase authorization increased to $14 billion from $12 billion. Since 2002 and through April 30, 2006, the Company has returned more than $10.3 billion of cash to shareholders through repurchases, repurchasing nearly 291 million shares.

Translation:
-- CON LOGO -- AL EDITOR DE LA SECCIÓN NEGOCIOS:
Lowe's anuncia la recompra de acciones por US$2.000 M
PROVIDENCE, 23 de octubre / -- Lowe's(R), la segunda minorista de bricolage del mundo, anunció hoy que su consejo directivo ha autorizado que se tomen medidas para mejorar la posición de los accionistas en el corto plazo. Estas medidas incluyen la aprobación de una inversión adicional de US$ 2.000 millones para recomprar acciones y la recompra inmediata de acciones por un valor de US$ 2.000 M a través de un programa acelerado de recompra de acciones. Con esta autorización, el monto total autorizado para la recompra de acciones asciende de US$ 12.000 M a US$ 14.000 M. Desde 2002 y hasta el 30 de abril de 2006 la compañía ha devuelto a sus accionistas más de US$10.300 M por medio de la recompra de casi 291 millones de acciones.

TEXT 4
Source:
Nationally Acclaimed Architects Teddy Velez, Jennifer Seegail Honored TO EDUCATION AND ARCHITECTURE EDITORS: BURBANK, Calif., October 18// -- Teddy Velez and Jennifer Seegail, two rising stars in American architecture, have been named the first fellows of the Andreas Trustman Institute at Wilmington University. Named for and supported by the renowned architectural photographer, the Andreas Trustman Institute at Wilmington University provides programs that promote the appreciation and understanding of architecture and design. As the inaugural fellows of the Trustman Institute, Velez and Seegail will share their innovative approaches to architecture by lecturing, teaching, and furthering their areas of research in the trans-border region and mobile design, respectively.

Translation:
Premian a Teddy Velez y Jennifer Seegali, arquitectos de renombre nacional

A EDITORES DE LAS SECCIONES EDUCACIÓN Y ARQUITECTURA

BURBANK, California, 18 de octubre// -- Teddy Velez y Jennifer Seegali, dos estrellas en ascenso de la arquitectura estadounidense fueron nombrados los primeros fellows del Andreas Trustman Institute de la Universidad de Wilmington, la que recibe su nombre del renocido fotógrafo de arquitectura y ofrece programas que promueven el apreciar y comprender la arquitectura y el diseño.

Como fellows inaugurales del Trustman Institute, Velez y Seegali compartirán sus innovadores enfoques a la arquitectura por medio de conferencias, cátedras y extendiendo sus áreas de investigación hacia la región transfronteriza y del diseño móvil respectivamente.