Why hire a professional translator? / ¿Por qué contratar un traductor profesional?

A professional translator is someone who has studied and prepared him/herself in the art of translation. Translating is his/her life, his/her career. A professional translator makes a living of his profession, he/she is not just someone who knows more than one language and takes financial advantage of this.

Un traductor profesional es alguien con estudios y preparación en el arte de la traducción. Traducir es su vida, su carrera. Un profesional que vive de su actividad y no es simplemente alguien que conoce más de un idioma y lo aprovecha económicamente.

(click on the image to enlarge / haga click sobre la imagen para ampliar)